PDF und Barrierefreiheit

Sprachauszeichnung

Adobe Acrobat übernimmt nicht die Sprachauszeichnungen, die Sie in Word über das Menü "Extras" und den Punkt "Sprache" vorgenommen haben. Sie müssen in Acrobat überprüfen (Version 6 und 7), ob dem PDF-Dokument grundsätzlich eine Sprache zugewiesen ist: Hierzu rufen Sie im Menü "Datei" die Dokumenteneigenschaften auf und dort unter "Erweitert", und dann "Leseoptionen" stellen Sie fest, ob bei "Sprache" Deutsch bzw. die Dokumentensprache ausgewählt ist.

In Adobe Acrobat 5 muss die Spracheinstellung bei den Tags direkt vorgenommen werden. Dazu markiert man das oberste Tag der Baumstruktur und ruft über die rechte Maustaste die "Elementeigenschaften" auf. Dort lässt sich die Sprache auswählen, beispielsweise DE für Deutsch. Diese Sprachfestlegung gilt auch für alle untergeordneten Tags. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, einzelnen Tags eine andere Sprache als die Hauptsprache des Dokuments zuzuweisen.

Sprachwechsel müssen Sie grundsätzlich in Acrobat auszeichnen. Sie können einzelnen Tags jeweils unterschiedliche Sprachen zuordnen. Wählen Sie dazu in der Navigationsregisterkarte "Tags" den entsprechenden Tag aus und rufen Sie über Optionen die TouchUp-Eigenschaften aus. Dort können Sie im Reiter "Tag" die Sprache zuweisen. Alle untergeordneten Tags erhalten dieselbe Sprache.

nach oben

Über das CSS-Design

Lesen Sie,  warum ich mich an die Standards halte und warum das Layout mit  Cascading Style Sheets statt Tabellen oder Frames gestaltet wurde. Sollten Sie Probleme mit dem Layout haben, so finden Sie in der  Liste standardkonformer Browser Links zu entsprechenden Download-Seiten.

Suchen Sie was auf barrierefreies- webdesign.de?

Entspricht die Seite den W3C-Normen?

Die  Gesamtübersicht dieses Webauftrittes erreichen Sie jederzeit über das AccessKey-Pad mit Alt+6.

Der schnelle Seitenzugriff

Verwenden Sie  Tastenkürzel, etwa Alt mit der entsprechenden Zahl, um auf diesem Webauftritt zu navigieren.