Barrierefreies Webdesign — ein zugängliches und nutzbares Internet gestalten

Erfolgskriterien und Konformitätsbedingungen der Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1

Diese Seite bietet Links und Hinweise zu Erfolgskriterium 1.2.1 Reine Audio- und Videoinhalte (aufgezeichnet) aus den WCAG 2.1. Nach der BITV 2.0 beziehungsweise EN 301549 müssen Webseiten, Nicht-Web-Dokumente und Software diesem Erfolgskriterium genügen.

Hinweis: Noch gibt es keine deutsche Übersetzung der WCAG 2.1. Daher werden die Anforderungen, die bereits in den WCAG 2.0 gestellt waren, Extern: aus der deutschen Übersetzung der WCAG 2.0 übernommen. Neue Anforderungen, die erst in den WCAG 2.1 eingeführt wurden, stammen Extern, englischsprachig: aus den englischsprachigen WCAG 2.1.

Erfolgskriterium 1.2.1

Erfolgskriterium 1.2.1 Reine Audio- und Videoinhalte (aufgezeichnet) ist in den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 wie folgt eingegliedert:

1. Wahrnehmbar

Informationen und Bestandteile der Benutzerschnittstelle müssen den Benutzern so präsentiert werden, dass diese sie wahrnehmen können.

Richtlinie 1.2 Zeitbasierte Medien

Stellen Sie Alternativen für zeitbasierte Medien zur Verfügung.

Erfolgskriterium 1.2.1 Reine Audio- und Videoinhalte (aufgezeichnet)

(Stufe A)

Für aufgezeichnete reine Audio- und aufgezeichnete reine Video- Medien gilt das Folgende, außer die Audio- oder Videomedien sind eine Medienalternative für Text und als solche klar gekennzeichnet:

Aufgezeichneter reiner Audioinhalt

Es wird eine Alternative für zeitbasierte Medien bereitgestellt, die äquivalente Informationen für aufgezeichneten reinen Audioinhalt bietet.

Aufgezeichneter reiner Videoinhalt

Es wird entweder eine Alternative für zeitbasierte Medien oder eine Audiospur zur Verfügung gestellt, die äquivalente Informationen für aufgezeichneten reinen Videoinhalt bietet.

Englischsprachige Texte

1. Perceivable

Information and user interface components must be presentable to users in ways they can perceive.

Guideline 1.2 Time-based Media

Provide alternatives for time-based media.

Extern, englischsprachig: understanding guideline 1.2

Success Criterion 1.2.1 Audio-only and Video-only (Prerecorded)

(Level A)

For prerecorded audio-only and prerecorded video-only media, the following are true, except when the audio or video is a media alternative for text and is clearly labeled as such

Prerecorded Audio-only

An alternative for time-based media is provided that presents equivalent information for prerecorded audio-only content.

Prerecorded Video-only

Either an alternative for time-based media or an audio track is provided that presents equivalent information for prerecorded video-only content.

Extern, englischsprachig: understanding success criterion 1.2.1

4 Hinweise zu Erfolgskriterium 1.2.1

Zu Erfolgskriterium 1.2.1:

  • Zeitbasierte Medien, die als Medienalternative für andere Inhalte eingesetzt werden (zum Beispiel Gebärdensprachfilme oder Vorlesefunktionen) müssen als Medienalternative deutlich gekennzeichnet werden. Da ein solcher Inhalt bereits eine Alternative für andere Inhalte ist, benötigt die Medienalternative selbst weder ein Transkript noch Untertitel noch eine Audiodeskription.

  • Für aufgezeichnete Audioinhalte (zum Beispiel ein Podcast) muss es ein Transkript (oder Untertitel) geben. Im Text müssen gesprochene Inhalte sowie zeitabhängige Anweisungen und sonstige relevante Geräusche berücksichtigt werden.

  • Videos ohne Tonspur benötigen eine textliche oder akustische Beschreibung der relevanten Informationen. Im Text beziehungsweise in der Aufsprache müssen alle wesentlichen visuellen Informationen (einschließlich visuell vermittelter Anweisungen wie eingeblendeter Text) berücksichtigt werden. Eine akustische Beschreibung kann mit dem Video synchronisiert oder als eigenständige Medienalternative geboten werden. Eine textliche Beschreibung darf hingegen nicht als Untertitel eingebunden werden, sondern ist als Transkript bereitzustellen.

  • Dieses Erfolgskriterium kann nicht automatisch getestet werden. Gesprochenes Audio kann per Spracherkennung in Text umgewandelt werden, aber diese Technik kann fehleranfällig sein. Außerdem kann es weitere akustische Informationen geben, die in der Alternative aufgenommen werden müssen. Für die Umwandlung von wesentlichen visuellen Informationen in Text oder Audio gibt es hingegen keine bekannten Verfahren.

Zur Richtlinie 1.2:

Zeitgesteuerte Medien (zum Beispiel Audio, Video und die Kombination von Audio und Video) benötigen Alternativen. Der Zugang zu zeitgesteuerten Medien kann im einfachen Fall durch Transkripte oder Textbeschreibungen erfolgen, aber vor allem wenn Audio und Video miteinander synchronisiert sind, sind weitergehende Anforderungen zu Untertiteln und Audiodeskription maßgebend. Darüber hinaus benötigen auch interaktive Medien geeignete Alternativen, etwa wenn Nutzer unmittelbar auszuführende Anweisungen ausschließlich visuell oder ausschließlich auditiv erhalten.

Liste aller Erfolgskriterien der WCAG 2.1

1. Wahrnehmbar

Informationen und Bestandteile der Benutzerschnittstelle müssen den Benutzern so präsentiert werden, dass diese sie wahrnehmen können.

Richtlinie 1.1 Textalternativen

Stellen Sie Textalternativen für alle Nicht-Text-Inhalte zur Verfügung, so dass diese in andere vom Benutzer benötigte Formen geändert werden können, wie zum Beispiel Großschrift, Braille, Symbole oder einfachere Sprache.

Richtlinie 1.2 Zeitbasierte Medien

Stellen Sie Alternativen für zeitbasierte Medien zur Verfügung.

Richtlinie 1.3 Anpassbar

Erstellen Sie Inhalte, die auf verschiedene Arten dargestellt werden können (z.B. einfacheres Layout), ohne dass Informationen oder Struktur verloren gehen.

Richtlinie 1.4 Unterscheidbar

Machen Sie es Benutzern leichter, Inhalt zu sehen und zu hören einschließlich der Trennung von Vorder- und Hintergrund.

2. Bedienbar

Bestandteile der Benutzerschnittstelle und Navigation müssen bedienbar sein.

Richtlinie 2.1 Tastaturbedienbar

Sorgen Sie dafür, dass alle Funktionalitäten per Tastatur zugänglich sind.

Richtlinie 2.2 Ausreichend Zeit

Geben Sie den Benutzern ausreichend Zeit, Inhalte zu lesen und zu benutzen.

Richtlinie 2.3 Anfälle und körperliche Reaktionen

Gestalten Sie Inhalte nicht auf Arten, von denen bekannt ist, dass sie zu Anfällen führen.

Richtlinie 2.4 Navigierbar

Stellen Sie Mittel zur Verfügung, um Benutzer dabei zu unterstützen zu navigieren, Inhalte zu finden und zu bestimmen, wo sie sich befinden.

Richtlinie 2.5 Eingabemodalitäten

Make it easier for users to operate functionality through various inputs beyond keyboard.

3. Verständlich

Informationen und Bedienung der Benutzerschnittstelle müssen verständlich sein.

Richtlinie 3.1 Lesbar

Machen Sie Inhalt lesbar und verständlich.

Richtlinie 3.2 Vorhersehbar

Sorgen Sie dafür, dass Webseiten vorhersehbar aussehen und funktionieren.

Richtlinie 3.3 Hilfestellung bei der Eingabe

Helfen Sie den Benutzern dabei, Fehler zu vermeiden und zu korrigieren.

4. Robust

Inhalte müssen robust genug sein, damit sie zuverlässig von einer großen Auswahl an Benutzeragenten einschließlich assistierender Techniken interpretiert werden können.

Richtlinie 4.1 Kompatibel

Maximieren Sie die Kompatibilität mit aktuellen und zukünftigen Benutzeragenten, einschließlich assistierender Techniken.

5. Konformität

This section lists requirements for conformance to WCAG 2.1. It also gives information about how to make conformance claims, which are optional. Finally, it describes what it means to be accessibility supported, since only accessibility-supported ways of using technologies can be relied upon for conformance. [en;https://www.w3.org/TR/UNDERSTANDING-WCAG20/conformance;Understanding Conformance] includes further explanation of the accessibility-supported concept.

5.2 Konformitätsbedingungen

Damit eine Webseite WCAG 2.1-konform ist, müssen alle folgenden Konformitätsbedingungen erfüllt sein: