Barrierefreies Webdesign ein zugängliches und nutzbares Internet gestalten

Erfolgskriterien und Konformitätsbedingungen der Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1

Diese Seite bietet Links und Hinweise zu Erfolgskriterium 2.2.1 Zeiteinteilung anpassbar aus den WCAG 2.1. Nach der BITV 2.0 beziehungsweise EN 301549 müssen Webseiten, Nicht-Web-Dokumente und Software diesem Erfolgskriterium genügen.

Hinweis: Noch gibt es keine deutsche Übersetzung der WCAG 2.1. Daher werden die Anforderungen, die bereits in den WCAG 2.0 gestellt waren, Extern: aus der deutschen Übersetzung der WCAG 2.0 übernommen. Neue Anforderungen, die erst in den WCAG 2.1 eingeführt wurden, stammen Extern, englischsprachig: aus den englischsprachigen WCAG 2.1.

Erfolgskriterium 2.2.1

Erfolgskriterium 2.2.1 Zeiteinteilung anpassbar ist in den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 wie folgt eingegliedert:

2. Bedienbar

Bestandteile der Benutzerschnittstelle und Navigation müssen bedienbar sein.

Richtlinie 2.2 Ausreichend Zeit

Geben Sie den Benutzern ausreichend Zeit, Inhalte zu lesen und zu benutzen.

Erfolgskriterium 2.2.1 Zeiteinteilung anpassbar

(Stufe A)

Für jede zeitliche Begrenzung, die vom Inhalt festgelegt wird, gilt mindestens eines der Folgenden:

Abschalten

Der Benutzer kann die zeitliche Begrenzung abschalten, bevor er darauf trifft oder

Anpassen

Der Benutzer darf die zeitliche Begrenzung anpassen, bevor er darauf trifft, und zwar so weitreichend, dass es sich um die mindestens zehnfache Zeit der Standardeinstellung handelt oder

Ausweiten

Der Benutzer wird gewarnt, bevor die Zeit abläuft und bekommt mindestens 20 Sekunden Zeit, um die zeitliche Begrenzung mit einer einfachen Handlung auszuweiten (zum Beispiel: "Drücken Sie die Leertaste") und der Benutzer darf die zeitliche Begrenzung mindestens 10 mal ausweiten oder

Echtzeit-Ausnahme

Die zeitliche Begrenzung ist ein erforderlicher Bestandteil eines Echtzeit-Ereignisses (zum Beispiel einer Auktion) und es gibt keine Alternative zur zeitlichen Begrenzung oder

Unentbehrliche Ausnahme

Die zeitliche Begrenzung ist unentbehrlich und eine Ausweitung dieser würde die Handlung ungültig machen oder

20 Stunden-Ausnahme

Die zeitliche Begrenzung beträgt mehr als 20 Stunden.

Anmerkung

Dieses Erfolgskriterium hilft dabei sicherzustellen, dass Benutzer Aufgaben beenden können ohne unerwartete Änderungen am Inhalt oder Gesamtzusammenhang, die das Ergebnis einer zeitlichen Begrenzung sind. Dieses Erfolgskriterium sollte zusammen mit Erfolgskriterium 3.2.1 betrachtet werden, welches Änderungen am Inhalt oder am Gesamtzusammenhang als Ergebnis von Benutzerhandlungen begrenzt.

Englischsprachige Texte

2. Operable

User interface components and navigation must be operable.

Guideline 2.2 Enough Time

Provide users enough time to read and use content.

Extern, englischsprachig: understanding guideline 2.2

Success Criterion 2.2.1 Timing Adjustable

(Level A)

For each time limit that is set by the content, at least one of the following is true:

Turn off

The user is allowed to turn off the time limit before encountering it; or

Adjust

The user is allowed to adjust the time limit before encountering it over a wide range that is at least ten times the length of the default setting; or

Extend

The user is warned before time expires and given at least 20 seconds to extend the time limit with a simple action (for example, "press the space bar"), and the user is allowed to extend the time limit at least ten times; or

Real-time Exception

The time limit is a required part of a real-time event (for example, an auction), and no alternative to the time limit is possible; or

Essential Exception

The time limit is essential and extending it would invalidate the activity; or

20 Hour Exception

The time limit is longer than 20 hours.

Note

This success criterion helps ensure that users can complete tasks without unexpected changes in content or context that are a result of a time limit. This success criterion should be considered in conjunction with Success Criterion 3.2.1, which puts limits on changes of content or context as a result of user action.

Extern, englischsprachig: understanding success criterion 2.2.1

3 Hinweise zu Erfolgskriterium 2.2.1

Zu Erfolgskriterium 2.2.1:

  • Wo immer möglich, sollten Zeitbeschränkungen für Aufgaben durch die Nutzer aufgehoben oder verlängert werden können:

    • Wenn Inhalte nur für eine bestimmte Zeit angezeigt (gelesen) werden können, dann müssen Nutzer die Zeitbegrenzung aufheben oder verlängern können. Zu beachten ist, dass diese Möglichkeit vor Ablauf der Zeitbeschränkung gegeben sein muss.
    • Wenn Aufgaben in einer bestimmten Zeit erledigt werden müssen, dann müssen Nutzer die Zeitbegrenzung aufheben oder verlängern können (das gilt auch für Sessions). Zu beachten ist, dass diese Möglichkeit vor Ablauf der Zeitbeschränkung gegeben sein muss.
  • Auf Konformitätsstufe AAA greifen die erhöhten Anforderungen aus Erfolgskriterium 2.2.3. Demnach dürfen Zeitvorgaben kein unentbehrlicher Teil des Inhalts sein.
  • Dieses Erfolgskriterium kann nicht automatisch getestet werden. Es gibt sehr unterschiedliche Techniken, um Zeitvorgaben festzulegen oder zu verlängern, und einige (zum Beispiel in Dialogfenstern) benötigen eine manuelle Prüfung.

Zur Richtlinie 2.2:

Menschen mit Behinderungen können aus verschiedenen Gründen mehr Zeit benötigen, Aufgaben zu erledigen. Reaktionszeiten können langsam sein oder die Geschwindigkeit beim Lesen oder Auffinden von Inhalten können deutlich unter denen durchschnittlicher Nutzer liegen. Ein anderer Aspekt bei dynamisch veränderten Inhalten ist die Ablenkung. Daher müssen Zeitbeschränkungen und Animationen von Nutzern gesteuert werden können.

Liste aller Erfolgskriterien der WCAG 2.1

1. Wahrnehmbar

Informationen und Bestandteile der Benutzerschnittstelle müssen den Benutzern so präsentiert werden, dass diese sie wahrnehmen können.

Richtlinie 1.1 Textalternativen

Stellen Sie Textalternativen für alle Nicht-Text-Inhalte zur Verfügung, so dass diese in andere vom Benutzer benötigte Formen geändert werden können, wie zum Beispiel Großschrift, Braille, Symbole oder einfachere Sprache.

Richtlinie 1.2 Zeitbasierte Medien

Stellen Sie Alternativen für zeitbasierte Medien zur Verfügung.

Richtlinie 1.3 Anpassbar

Erstellen Sie Inhalte, die auf verschiedene Arten dargestellt werden können (z.B. einfacheres Layout), ohne dass Informationen oder Struktur verloren gehen.

Richtlinie 1.4 Unterscheidbar

Machen Sie es Benutzern leichter, Inhalt zu sehen und zu hören einschließlich der Trennung von Vorder- und Hintergrund.

2. Bedienbar

Bestandteile der Benutzerschnittstelle und Navigation müssen bedienbar sein.

Richtlinie 2.1 Tastaturbedienbar

Sorgen Sie dafür, dass alle Funktionalitäten per Tastatur zugänglich sind.

Richtlinie 2.2 Ausreichend Zeit

Geben Sie den Benutzern ausreichend Zeit, Inhalte zu lesen und zu benutzen.

Richtlinie 2.3 Anfälle und körperliche Reaktionen

Gestalten Sie Inhalte nicht auf Arten, von denen bekannt ist, dass sie zu Anfällen führen.

Richtlinie 2.4 Navigierbar

Stellen Sie Mittel zur Verfügung, um Benutzer dabei zu unterstützen zu navigieren, Inhalte zu finden und zu bestimmen, wo sie sich befinden.

Richtlinie 2.5 Eingabemodalitäten

Make it easier for users to operate functionality through various inputs beyond keyboard.

3. Verständlich

Informationen und Bedienung der Benutzerschnittstelle müssen verständlich sein.

Richtlinie 3.1 Lesbar

Machen Sie Inhalt lesbar und verständlich.

Richtlinie 3.2 Vorhersehbar

Sorgen Sie dafür, dass Webseiten vorhersehbar aussehen und funktionieren.

Richtlinie 3.3 Hilfestellung bei der Eingabe

Helfen Sie den Benutzern dabei, Fehler zu vermeiden und zu korrigieren.

4. Robust

Inhalte müssen robust genug sein, damit sie zuverlässig von einer großen Auswahl an Benutzeragenten einschließlich assistierender Techniken interpretiert werden können.

Richtlinie 4.1 Kompatibel

Maximieren Sie die Kompatibilität mit aktuellen und zukünftigen Benutzeragenten, einschließlich assistierender Techniken.

5. Konformität

This section lists requirements for conformance to WCAG 2.1. It also gives information about how to make conformance claims, which are optional. Finally, it describes what it means to be accessibility supported, since only accessibility-supported ways of using technologies can be relied upon for conformance. [en;https://www.w3.org/TR/UNDERSTANDING-WCAG20/conformance;Understanding Conformance] includes further explanation of the accessibility-supported concept.

5.2 Konformitätsbedingungen

Damit eine Webseite WCAG 2.1-konform ist, müssen alle folgenden Konformitätsbedingungen erfüllt sein: