Fachartikel und Gastbeiträge 
Nachfolgend finden Sie eine Auswahl meiner Publikationen. Neben den aufgeführten Fachartikeln und Gastbeiträgen habe ich auch 
Bücher über barrierefreies Webdesign und zahlreiche Artikel auf diesem Webauftritt veröffentlicht.
2023
Design pattern for custom tooltipsErschienen in dem HTMHell Advent calendar 2023
Fokus nicht verdeckt - Overlays dürfen fokussierte Komponenten nicht überlagernErschienen in meinem Accessibility-Blog
Fokus nicht verdeckt - Overlays dürfen fokussierte Komponenten nicht überlagern
Konsistente Hilfe - Hilfefunktionen müssen seitenübergreifend an der gleichen Stelle vorkommenErschienen in meinem Accessibility-Blog
Konsistente Hilfe - Hilfefunktionen müssen seitenübergreifend an der gleichen Stelle vorkommen
Neun neue Kriterien - Vorstellung der Änderungen in den WCAG 2.2Erschienen in meinem Accessibility-Blog
Neun neue Kriterien - Vorstellung der Änderungen in den WCAG 2.2
Redundante Eingabe - Gleiche Informationen dürfen nicht mehr als einmal eingegeben werden müssenErschienen in in meinem Accessibility-Blog
Redundante Eingabe - Gleiche Informationen dürfen nicht mehr als einmal eingegeben werden müssen
2022
ARIA in HTML - ARIA-Attribute sind nicht überall erlaubtErschienen in meinem Accessibility-Blog
Auf der Suche nach mehr Barrierefreiheit (1) - Erfolgskriterien der WCAG 2.1 auf Stufe AAA sind nicht das höchstmögliche Maß der BarrierefreiheitErschienen in meinem Accessibility-Blog
Das <progress>-Element - Die Darstellung einer Fortschrittsentwicklung verhält sich wie eine Live-RegionErschienen in meinem Accessibility-Blog
Ungültige Eingabe - Ein paar Unregelmäßigkeiten des aria-invalid-AttributsErschienen in meinem Accessibility-Blog
Ungültige Eingabe - Ein paar Unregelmäßigkeiten des aria-invalid-Attributs
2021
Lückentexte - Dynamische Anpassung für ScreenreaderErschienen in meinem Accessibility-Blog
2020
Ein Irrtum - Eine Erzählung über TooltipsErschienen in meinem Accessibility-Blog
2019
Stand der Technik - Die BITV 2.0 verlangt mehr als die Erfüllung der WCAG 2.1Erschienen in meinem Accessibility-Blog
Stand der Technik - Die BITV 2.0 verlangt mehr als die Erfüllung der WCAG 2.1
Update für BITV 2.0 - Es gelten neue Mindestanforderungen für digitale BarrierefreiheitErschienen in meinem Accessibility-Blog
Update für BITV 2.0 - Es gelten neue Mindestanforderungen für digitale Barrierefreiheit
Webseiten sind keine Anwendungen - oder: Wie Sie Screenreadernutzer so richtig aus den Tritt bringenErschienen in meinem Accessibility-Blog
Webseiten sind keine Anwendungen - oder: Wie Sie Screenreadernutzer so richtig aus den Tritt bringen
2018
Abgedunkelte Inhalte muss keiner lesenErschienen in Webkrauts
Barrierefreiheit bedeutet mehr als Konformität gemäß den Richtlinien - Interview mit Karoline ZahnErschienen in Verwaltung der Zukunft
Barrierefreiheit bedeutet mehr als Konformität gemäß den Richtlinien - Interview mit Karoline Zahn
Digitale Barrierefreiheit - Der Weg zu mehr InklusionErschienen in DBSV-Jahrbuch: Weitersehen 2019 - Schöne digitale Welt?
European Accessibility Act - Ab dem 1. März 2018 wird wieder offiziell darüber verhandeltErschienen in meinem Accessibility-Blog
European Accessibility Act - Ab dem 1. März 2018 wird wieder offiziell darüber verhandelt
Mit barrierefreiem Webdesign zu einer besseren User ExperienceErschienen in Handbuch Barrierefreie Kommunikation (Kommunikation - Partizipation - Inklusion), Christiane Maaß, Isabel Rink
Mit barrierefreiem Webdesign zu einer besseren User Experience
Neuer Webstandard für digitale Barrierefreiheit - Die WCAG 2.1 ergänzt die WCAG 2.0 um 17 neue ErfolgskriterienErschienen in meinem Accessibility-Blog
Neues in ARIA 1.1 #6 - Dialogfenster für Screenreader als modal kennzeichnenErschienen in meinem Accessibility-Blog
Neues in ARIA 1.1 #6 - Dialogfenster für Screenreader als modal kennzeichnen
Störung im Betriebsablauf? - Ein Zwischenstand zur Europäischen Richtlinie 2102Erschienen in meinem Accessibility-Blog
Störung im Betriebsablauf? - Ein Zwischenstand zur Europäischen Richtlinie 2102
2017
ARIA schlägt HTML - Aria-label bei verlinkten GrafikenErschienen in meinem Accessibility-Blog
Auf zur barrierefreien Version - Was die WCAG 2.0 und die BITV 2.0 zu Accessibility-Overlays sagenErschienen in meinem Accessibility-Blog
Auf zur barrierefreien Version - Was die WCAG 2.0 und die BITV 2.0 zu Accessibility-Overlays sagen
EU-Richtlinie 2102 - Die europaweite Harmonisierung von Webstandards zur BarrierefreiheitErschienen in meinem Accessibility-Blog
EU-Richtlinie 2102 - Die europaweite Harmonisierung von Webstandards zur Barrierefreiheit
Experten für Barrierefreiheit - Die schaffen Durchblick für alleTobias Hanraths, erschienen in Spiegel Online
Experten für Barrierefreiheit - Die schaffen Durchblick für alle
Inklusion durch User-Experience - Notizen zur Keynote auf dem World Usability Day 2017 in LeipzigErschienen in meinem Accessibility-Blog
Inklusion durch User-Experience - Notizen zur Keynote auf dem World Usability Day 2017 in Leipzig
Jan Hellbusch - Erblindet und freiberuflicher Berater für barrierefreies WebdesignMichael Große Drenkpohl, erschienen in LWL - Jahresbericht 2016
jQuery - Die Barrierefreiheit bleibt davon unberührtErschienen in meinem Accessibility-Blog
Neues in ARIA 1.1 #1 - role=“presentation“ erhält role=“none“ als SynonymErschienen in meinem Accessibility-Blog
Neues in ARIA 1.1 #1 - role=“presentation“ erhält role=“none“ als Synonym
Neues in ARIA 1.1 #2 - mit aria-current das aktuelle Element anzeigenErschienen in meinem Accessibility-Blog
Neues in ARIA 1.1 #2 - mit aria-current das aktuelle Element anzeigen
Neues in ARIA 1.1 #3 - Ein <form> Element als Seitenregion festlegenErschienen in meinem Accessibility-Blog
Neues in ARIA 1.1 #3 - Ein <form> Element als Seitenregion festlegen
Neues in ARIA 1.1 #4 - role="application" ist jetzt Teil der DokumentenstrukturErschienen in meinem Accessibility-Blog
Neues in ARIA 1.1 #4 - role="application" ist jetzt Teil der Dokumentenstruktur
Neues in ARIA 1.1 #5 - Mit aria-owns die Hierarchie von Elementen anpassenErschienen in meinem Accessibility-Blog
Neues in ARIA 1.1 #5 - Mit aria-owns die Hierarchie von Elementen anpassen
Neues in den WCAG 2.1Erschienen in Screenguide 37
Screenreader für Webentwickler - Erste Schritte, um NVDA als Testtool einzurichtenErschienen in meinem Accessibility-Blog
Screenreader für Webentwickler - Erste Schritte, um NVDA als Testtool einzurichten
Textalternativen für GrafikemErschienen in Screenguide 35
Vier Typen von Textalternativen - Und immer ist der Zweck der Grafik anzugebenErschienen in meinem Accessibility-Blog
Vier Typen von Textalternativen - Und immer ist der Zweck der Grafik anzugeben
WCAG 2.1 FPWD - Der erste öffentliche Entwurf der WCAG 2.1 steht zur Kommentierung bereitErschienen in meinem Accessibility-Blog
WCAG 2.1 FPWD - Der erste öffentliche Entwurf der WCAG 2.1 steht zur Kommentierung bereit
2016
Alternativtext ohne alt-Attribut - Stand der Screenreader-Unterstützung in 2016Erschienen in meinem Accessibility-Blog
Alternativtext ohne alt-Attribut - Stand der Screenreader-Unterstützung in 2016
Barrierefreie DokumenteErschienen in Screenguide 33
Bildunterschriften für ScreenreaderErschienen in Screenguide 30
Fünf Tipps für ein barrierefreies WebdesignErschienen in werkstatt.bpb.de
Fünf Tipps für ein barrierefreies Webdesign (Fortsetzung)Erschienen in werkstatt.bpb.de
Kollaboratives Intranet - Anforderungen an das AutorenwerkzeugErschienen in meinem Accessibility-Blog
Kollaboratives Intranet - Anforderungen an das Autorenwerkzeug
Landmarks - Stand der Screenreader-Unterstützung in 2016Erschienen in meinem Accessibility-Blog
Lästige Links - Mit ARIA oder CSS doppelte Links vermeidenErschienen in meinem Accessibility-Blog
Links mit ARIA verstecken - Stand der Screenreader-Unterstützung in 2016Erschienen in meinem Accessibility-Blog
Links mit ARIA verstecken - Stand der Screenreader-Unterstützung in 2016
Links unterstreichen - Wie Nutzer sich selbst helfen könnenErschienen in meinem Accessibility-Blog
2015
Accessibility is usability in context of disability Erschienen in meinem Accessibility-Blog
Alternative Texte - Die nicht triviale Kunst der Bildbeschreibungen auf den Grund gehenErschienen in meinem Accessibility-Blog
Alternative Texte - Die nicht triviale Kunst der Bildbeschreibungen auf den Grund gehen
Barrierefreiheit im Netz - Anna Maria Landgraf im Interview mit Jan HellbuschErschienen in Netzpiloten.de - Das Beste aus Blogs, Video und Musik
Barrierefreiheit im Netz - Anna Maria Landgraf im Interview mit Jan Hellbusch
Die Semantik in WebanwendungenErschienen in Screenguide 26
Entwürfe für ARIA 1.1 - Noch mehr Unterstützung für barrierefreie WebanwendungenErschienen in meinem Accessibility-Blog
Entwürfe für ARIA 1.1 - Noch mehr Unterstützung für barrierefreie Webanwendungen
Genderifizierung - Auf Webseiten ist das Binnen-I für Sprachausgaben vorzuziehenErschienen in meinem Accessibility-Blog
Genderifizierung - Auf Webseiten ist das Binnen-I für Sprachausgaben vorzuziehen
Mehr als nur Semantik - HTML5-Elemente sind mächtiger als <div>Erschienen in meinem Accessibility-Blog
Mehr als nur Semantik - HTML5-Elemente sind mächtiger als <div>
Podcast: Was und wieso Barrierefreiheit so wichtig ist - Sven Lückenbach im Interview mit Jan Eric HellbuschErschienen in Webgeplapper
Spotify sucks - Wenn Accessibility als Add-On begriffen wirdErschienen in meinem Accessibility-Blog
Spotify sucks - Wenn Accessibility als Add-On begriffen wird
Tooltips für GrafikenErschienen in Screenguide 28
WCAG-EM Report Tool - Unterstützung für einen strukturierten Vergleich der Barrierefreiheit von WebauftrittenErschienen in meinem Accessibility-Blog
2014
Accessibility-Checkliste gegen graue Haare - BITV 2.0 und "BITV-Test" sind nicht kompatibel mit internationalen StandardsErschienen in meinem Accessibility-Blog
Die Suppe nicht versalzen - Stand der Barrierefreiheit in HTML5 und WAI-ARIAErschienen in meinem Accessibility-Blog
Die Suppe nicht versalzen - Stand der Barrierefreiheit in HTML5 und WAI-ARIA
Ein Attribut für eine Live-RegionErschienen in Webkrauts
Halbherzige Barrierefreiheit in Adobe Flash - Der Zugriff mit Screenreadern ist nur auf Windows-Systemen möglichErschienen in meinem Accessibility-Blog
Indie UI: Segen oder Fluch? - Vorschau auf das Independent User InterfaceErschienen in Screenguide 23
Indie UI: Segen oder Fluch? - Vorschau auf das Independent User Interface
Kontrastmessung mit Kantenglättung - Das zuverlässige Testen von Kontrastverhältnissen auf WebseitenErschienen in meinem Accessibility-Blog
Kontrastmessung mit Kantenglättung - Das zuverlässige Testen von Kontrastverhältnissen auf Webseiten
Prüfung von Websites auf Barrierefreiheit - WCAG 2.0 erhält bald Unterstützung von WCAG-EMErschienen in meinem Accessibility-Blog
Prüfung von Websites auf Barrierefreiheit - WCAG 2.0 erhält bald Unterstützung von WCAG-EM
Rich-Text-Editor vs. Screenreader - Wie barrierefrei sind Editoren heutzutage?Erschienen in Screenguide 23
Rich-Text-Editor vs. Screenreader - Wie barrierefrei sind Editoren heutzutage?
Steilschwitzer - Warum die Widgets zur Textvergrößerung wenig mit der Barrierefreiheit zu tun habenErschienen in meinem Accessibility-Blog
Steilschwitzer - Warum die Widgets zur Textvergrößerung wenig mit der Barrierefreiheit zu tun haben
2013
Das role-Attribut: Worauf es ankommt - Einstieg in ARIA 1.0 - Teil IErschienen in Webkrauts
Das role-Attribut: Worauf es ankommt - Einstieg in ARIA 1.0 - Teil I
Tri-State-Checkbox: Mit Tastatur und Screenreader bedienbar - Einstieg in ARIA 1.0 - Teil IIErschienen in Webkrauts
Tri-State-Checkbox: Mit Tastatur und Screenreader bedienbar - Einstieg in ARIA 1.0 - Teil II
2012
ARIA - Der unscheinbare WebstandardErschienen in Screenguide 15
Grundlagen und Beispiele für ein barrierefreies WebdesignErschienen in Wege zur Kultur — Barrieren und Barrierefreiheit in Kultur- und Bildungseinrichtungen, Anja Tervooren und Jürgen Weber
2011
BITV 2.0 in KraftErschienen in Webkrauts
Interview: Barrierefreies Web - Blind im NetzHenrike Peter, erschienen in newsecho.de
Interview: Wie barrierefrei ist barrierefrei?Nicolai Schwarz im Gespräch mit Jan Eric hellbusch, erschienen in Webkrauts
2009
Interview: Barrierefreiheit im Web - Was man bedenken sollte, wenn man Websites plant und gestaltetTim Pritlove im Interview mit Tomas Caspers und Jan Eric Hellbusch, erschienen in Chaos Radio Express
Folgende Links gibt es zu diesem Beitrag:
2008
Die etwas besseren Listen - Teil 2Erschienen in Webkrauts
Soll meine Webseite barrierefrei sein?Erschienen in designfragen.de
2007
BIK und Adobe unter einer Decke? - über die Prüfung der Barrierefreiheit in PDFErschienen in barrierekompass.de
BIK und Adobe unter einer Decke? - über die Prüfung der Barrierefreiheit in PDF
Work in ProgressErschienen in Retina aktuell
Work in Progress2007_Hellbusch_retina_aktuell_Work_in_Progress.mp3 ist nur als Audiodatei online verfügbar.
Barrierefreie Webauftritte der Museen: Eine EinführungErschienen in Das Barrierefreie Museum - Theorie und Praxis einer besseren Zugänglichkeit — Ein Handbuch, Patrick S. Föhl, Stefanie Erdrich, Hartmut John, Karin Maaß
Barrieren bremsen blinde Nutzer aus - Artikel von Sebastian WieschowskiErschienen in stern.de
Barrieren bremsen blinde Nutzer aus - Artikel von Sebastian Wieschowski
Checkliste: barrierefreie PDF-DokumenteErschienen in Einfach für Alle
Folgende Links gibt es zu diesem Beitrag:
Sinn für BarrierefreiheitErschienen in MAIN-web
Folgende Links gibt es zu diesem Beitrag:
Strukturelle Navigation - Beispiel der GebrauchstauglichkeitErschienen in MAIN_web
Strukturelle Navigation - Beispiel der Gebrauchstauglichkeit
Umsetzung eines barrierefreien Webauftritts für MuseenErschienen in Das Barrierefreie Museum - Theorie und Praxis einer besseren Zugänglichkeit - Ein Handbuch, Patrick S. Föhl, Stefanie Erdrich, Hartmut John, Karin Maaß
Folgende Links gibt es zu diesem Beitrag:
2006
Blind im Internet - Fernseh-Interview im Jugendsender Kai3 am 07.September 2006
Interview: "Normale Behinderte und behinderte Normale"Erschienen in recherchenblog.ch
Folgende Links gibt es zu diesem Beitrag:
2005
Gestaltung barrierefreier PDF-DokumenteErschienen in Information Wissenschaft und Praxis- 08/2005, S. 435-437, 56. Jahrgang, (ISSN 1434-4653), Schweibenz, Werner/ Bornemann-Jeske, Brigitte
Folgende Links gibt es zu diesem Beitrag:
- Gestaltung barrierefreier PDF-Dokumente
Gestaltung barrierefreier PDF-Dokumente- Gestaltung barrierefreier PDF-Dokumente2005_Hellbusch_horus_PDF-barrierefrei.mp3
Zett Punkt Bee Punkt - Abkürzungen und AkronymeErschienen in Einfach für Alle
Anforderungen der BITV an die WebredaktionErschienen in Info 1859, Bundesverwaltungsamt
Folgende Links gibt es zu diesem Beitrag:
2004
Interview anlässlich der Neuauflage des Buches "Barrierefreies Webdesign"Erschienen in "Baum Aktiv" - Die Hörzeitschrift der Firma BAUM
Folgende Links gibt es zu diesem Beitrag:
- Interview anlässlich der Neuauflage des Buches "Barrierefreies Webdesign"
- Interview anlässlich der Neuauflage des Buches "Barrierefreies Webdesign"2005_Hellbusch_Baum-aktiv_Bucherscheinung.mp3
Image Replacement-Techniken nicht zugänglich für SehbehinderteHellbusch, Jan Eric und Caspers, Tomas, erschienen in Einfach für Alle
Image Replacement-Techniken nicht zugänglich für Sehbehinderte
Die öffentliche Hand hat Vorbildfunktion - InterviewErschienen in Sonderheft "Internetauftritte barrierefrei gestalten", MFG Baden Württemberg
2003
Flash - auch für Blinde und SehbehinderteHellbusch, Jan Eric und Kirsch, Monika, erschienen in horus - 06/2003
Barrierefreies Webdesign testenErschienen in devmag.net (Online-Magazin)
Das Internet für alle nutzbar machen - die BITV umsetzenStein, Astrid; Girke, Detlef und Hellbusch, Jan Eric, erschienen in BBB Themenheft, Heft 1782
Das Internet für alle nutzbar machen - die BITV umsetzenals PDF
2002
Mit freundlichen Grüßen, die DTD!Erschienen in devmag.net (Online-Magazin)
2001
2000
Barrierefreies Web eine Aufgabe für Internet-Architekten - Über die Gestaltung von behindertengerechten Internet-PräsenzenErschienen in horus - 06/2000
Behindert im Internet - Probleme von Sehbehinderten im NetzErschienen in PC Welt online
Der Versorgungsauftrag der öffentlich rechtlichen Fernsehanstalten und das InternetErschienen in horus - 01/2000
Der Versorgungsauftrag der öffentlich rechtlichen Fernsehanstalten und das Internet
1999
WWW für alle - Wie Webdesign barrierefrei gemacht werden kann
WWW für alle - Wie Webdesign barrierefrei gemacht werden kann