Automatisieren der Auszeichnung von Abkürzungen und Sprachwechseln geschrieben von Michael Gampe (2007)

Fazit

Die automatische Auszeichnung von Abkürzungen und Sprachwechseln weist viele Vorteile auf. Der redaktionelle Aufwand kann durch den Einsatz dieser Lösung deutlich reduziert werden. Das Durchsuchen von Texten nach möglichen "auszeichnungswürdigen" Begriffen kann zu einem großen Teil entfallen. Auch das reine "Doing, das Einfügen von HTML-Elementen und Erläuterungen, entfällt. Beide Aspekte bedeuten eine deutliche Zeiteinsparung.

Aber nicht nur für die Webredaktion, auch für den BMZ-Webauftritt an sich ist die automatische Auszeichnung als vorteilhaft anzusehen. Mit dieser Lösung wird sichergestellt, dass Begriffe über den gesamten Auftritt hinweg einheitlich und konsistent ausgezeichnet werden. Auch personalbedingte Änderungen in der Internet-Redaktion führen nicht zwangsläufig dazu, dass andere Arbeitsweisen negative Auswirkungen auf die Qualität der redaktionellen Arbeit haben.

Das BMZ kann mit der automatischen Abkürzungs- und Sprachauszeichnungs-Routine sicherstellen, dass sämtliche Texte im Internetauftritt einheitlich und vollständig ausgezeichnet werden. Damit wird eine wesentliche Anforderung der Barrierefreiheit nachhaltig erfüllt.

Autor

Michael Gampe ist Projektleiter bei der Babiel GmbH seit 2005. Dort ist er verantwortlich für die Beratung von Großkunden aus dem öffentlichen Bereich; er ist außerdem verantwortlich für das Thema "Barrierefreiheit".

Video-Stream

Zu diesem Beitrag gibt es auch ein - leider nicht barrierefreies - Video unter der Adresse:

http://stream.babiel.com/Abkuerzungsroutine.wmv (Dauer: 01:43)