Barrierefreies Webdesign —ein zugängliches und nutzbares Internet gestalten
Benimmregeln für Datentabellen Teil 2: Komplexe Datentabellengeschrieben von Tomas Caspers (2008)
Die Inhalte dieser Seite sind ursprünglich in einer vierteiligen Serie von der Aktion Mensch veröffentlicht worden. Auf www.barrierefreies-webdesign.de werden die ersten drei Teile auf mehreren Seiten verteilt präsentiert.
Der heilige Gral: Tabellen in PDF
Einfache Datentabellen sind auch in PDF-Dateien mit den gängigen Hilfsmitteln barrierefrei nutzbar, sofern sie getaggt sind. Das PDF-Format kennt, wie HTML, Tags zur Auszeichnung von Tabellenzeilen (<TR>), Überschriftenzellen (<TH>) und Datenzellen (<TD>). Moderne Screenreader sind zudem in der Lage, solche Tabellen in der gleichen Art und Weise zu verarbeiten wie entsprechend ausgezeichnete HTML-Tabellen.
Da man also ein gewisses Maß an Barrierefreiheit auch mit PDF erreichen kann, und weil viele Webinhalte in Form von PDFs zum Download angeboten werden, müssen auch an dieses Format die gleichen Maßstäbe angelegt werden wie an herkömmliche HTML-Inhalte. Dabei gilt es auch hier die gleichen Grenzen zu beachten, wie sie auch für allgemeine PDF-Dateien gelten:
wenn Ihre PDF-Dateien ausschließlich zum Ausdruck gedacht sind und es eine zugängliche Alternative mit den identischen Inhalten gibt, dann müssen die PDF-Dateien selbstverständlich nicht barrierefrei sein.
wenn Ihre (unzugänglichen) PDF nur archivierte Kopien von Dokumenten sind, bei denen Sie keinen Zugriff auf die originalen Ursprungsdokumente haben, ist der Aufwand für die nachträgliche Ausrüstung mit Tags oftmals durch nichts zu rechtfertigen.
Wie generell bei PDF-Dokumenten gilt auch bei Tabellen in PDFs, dass das Ausgangsmaterial schon sauber angelegt und strukturiert sein muss. Aus Layout-Programmen wie QuarkXPress lässt sich in der Regel kein brauchbares PDF generieren, also bleibt nur der übliche Weg über InDesign oder Office-Pakete wie MS Office oder OpenOffice. Wie Sie mit diesen barrierefreie PDFs erstellen können wird in den folgenden Artikeln erklärt:
Aktion Mensch veröffentlicht worden. Auf www.barrierefreies-webdesign.de werden die ersten drei Teile auf mehreren Seiten verteilt präsentiert.
Gestaltung barrierefreier PDF-Dokumente